小さい頃、学校で読書をしなければならなかったときのことを今でも覚えています ミゲル・デリベスの道。ダニエル・ザ・モチュエロ、ゲルマン・エル・ティニョソ、ロケ・エル・モニゴの冒険、夢、いたずらは、学校で読んだときに私たちを魅了しました。私たちはそれらを楽しんでいる人々の間で多くのコメントをしています、そして私は私が少し残っていると思うよりもその田舎のスペインのそれらの感情についてもっと知りたいと思っていたと思います。
おそらくエル・カミノは、コンパイルの多大な努力の中で今レビューした言葉のいくつかをすでに使用している ホルヘ・ウルディアレス。そして、ホルヘは 326語の意味を持つ辞書、ミゲルデリベスの作品に登場する農村をテーマにしています。仕事は Cincaエディション また、各単語の正確な意味、文脈、およびミゲルデリベスの作品の本とページを文書化します。
ホルヘ・ウルディアレス・ユステは インターナショナルスクールSEKエルカスティージョのスペイン語と文学の教授 そして、デリベスの仕事の偉大な学生。ホルヘの挑戦は並外れたものでした。スペインの作家の作品に現れる言葉を回復するために、彼は何年も地上で働いていたからです。私はラジオのインタビューでホルヘの話を聞き、最も忘れられていてほとんど使用されていない言葉を最もベテランの村の住民と一緒に見つけるのがどれほど複雑で難しいかについてコメントしました。
社説で説明されているように、辞書には カスティーリャの町で何世紀にもわたって語られてきた言葉で、スペイン王立アカデミーの辞書には載っていない言葉。さらに、この本は、デリベスのこの田舎の言語に光を当てることを目的としており、カスティーリャとレオンの町が正確な意味を求めて徹底的に調査した結果です。 Delibesは、相談した村の人々によって多かれ少なかれ知られていない45語の意味を辞書に直接貢献しています。著者の説明によると、この本の目的は、カスティーリャの言語的に非常に豊かな段階で発生したカスティリャ人の豊かな部分を救うことです。
ホルヘ・ウルディアレスは、コンプルテンス大学でヒスパニック哲学の学位を取得し、「ミゲル・デリベスの物語における大衆農村の登場人物の言説」で情報科学の博士号を取得しました。彼はスペインの著者について3冊の本を書き、80以上の記事を発表しています。彼は2011年の「バリャドリッドの地方」ジャーナリズム賞を受賞しています。また、オンダチェロの「アルノルテデラシエラ」プログラムやプントラジオの「田舎について話をしたい」の貢献者でもあります。
