きっとあなたの多くは、子供の頃から母親が子守aを歌って、あなたの眠りを助けたり、弟の眠りを助けたりすることを覚えています(覚えやすい)。確かにあなた(そしてあなた)も子供たちに歌を歌わせるので、まるでベビーシッターのように静かに眠ります。
有名な乳母は他の何よりも怖いので(「オオカミが来てあなたを食べます」)、多くの人が新しいメロディーを口ずさむことを好みます。しかし、最年長のベビーシッターがどのような人なのかを自問すると、きっと疑問が生じるでしょう。だから今日はお見せします 子守theは世界最古の赤ちゃんをどのように眠らせますか。
それは本当に最古ではありません
まあ、私は確かに嘘をついています。最も古いものはおそらく誰かが絶望の瞬間に発明したにちがいないハミングだからです。ただし、 最古の文書化されたベビーシッターです。
で収集されます 風刺 アウリオペルシオフラコと呼ばれる1世紀のローマの詩人の aut dormi aut lacte (またはあなたが眠る、または胸)、ベビーシッターのコーラスで繰り返されるフレーズは、おそらく、赤ちゃんを腕に抱いて決定するように彼女に告げるその母親の誠意の爆発です 母乳で育てたいなら、そうでなければ眠る。それは夜であり、星はそこに輝き、目を覚ますのではなく、眠る時間です。
その時のように、彼はその曲を カセット その本に音楽さえ書かれておらず、ナナのメロディーは謎です。以下の歌詞を読むことができます。
元のバージョンで知られている最古の乳母
最初に、元のバージョン、つまりラテン語のままにします。
ララ、ララ、オートドーミオートラクト
Nisi Lactes、私は眠った、私は眠った。Blande somne、somne veni、
クロードマルコノストロオセロ、
アルトゥスはテネロを占有します。
サントオチェッリソムニプレニ:
ソムネ・ヴェニララ、ララ、オートドーミオートラクト
Nisi Lactes、私は眠った、私は眠った。カエロスプレンデットルナのアルタ、
誤ったノクティスumbrae inanes、
サイレントニア・ラテンの杖ごとに、
micant stellae mille et una、
素晴らしい月。ララ、ララ、オートドーミオートラクト
Nisi Lactes、私は眠った、私は眠った。長いルビーダルシアポマ、
cadunt lilia、surgunt rosae、
caelo sunt radiosaeの星...
stertit…ridet…super coma
センティットポマ。ララ、ララ、オートドーミオートラクト
Nisi Lactes、私は眠った、私は眠った。
スペイン語に翻訳された最古の乳母
これをスペイン語に翻訳して読むことができます:
ララ、ララ、または睡眠または胸;
母乳で育てないなら、眠って、眠ってください。柔らかい夢、来て、夢、
Marして、マルコ、私たちの目、
柔らかい体をつかむ、
彼らは眠っている目です:
寝なさい。ララ、ララ、または睡眠または胸;
母乳で育てないなら、眠って、眠ってください。月が輝く空高く
あいまいな影が夜をさまよう。
沈黙の中で、犬の鳴き声、
千と一つの星が輝く
月が輝いています。ララ、ララ、または睡眠または胸;
母乳で育てないなら、眠って、眠ってください。はるかに、果物のお菓子が熟し、
ライラックはしおれ、バラは咲きます。
空の星は輝く...
いびき...笑...あなたの髪に
果樹を感じてください。ララ、ララ、または睡眠または胸;
母乳で育てないなら、眠って、眠ってください。
あなたが見ることができるように、それはマルコという名前の男の子を目指しています。好奇心として、1世紀に向こうに注意してください 母親は子供を胸に寝かしているようです。今では、「彼は私をおしゃぶりとして使っていると思います」と言って小児科医に来る母親がいます。母親は睡眠と母乳育児を切り離すべきだと言っている常識のある小児科という本を書くプロの理論家は、彼らは2つの異なるものだからです。とにかく