クリスマスの日にはどんどん少なくなっていきます（少なくとも私にとっては）。私の中の子供がこれまで以上に存在し、これらのデートの典型的な精神に侵入し、クリスマスツリーや街を飾るライトを楽しんでいるときです。
昨日、私は家族と一緒にクリスマスツリーを置きました。それは昔からの伝統であるため、私たちはクリスマスのために私のお気に入りの子供たちの物語の1つを一緒に読むことを助けました。 「グリンチがクリスマスを盗んだ方法！」、クリスマスの本当の意味を教えてくれるからです。
おそらく、あなたは私が何の本について話しているのか、少なくとも聞いたことを知っているでしょう。しかし、それを知らない人のために、今日私はそれについて少し話をします、なぜならこれらの日付の間に私たちの子供たちと共有するのに理想的な本のようで、英語からスペイン語に翻訳されたバージョンは元の魅力と魔法の一部を盗みますが、それはもはや、老いも若きも夢中にさせる非常に美しい物語ではありません。
「グリンチがクリスマスを盗んだ方法！」 (「グリンチがクリスマスを盗んだ方法」）は、Theodor Seuss Geisel博士の仮名であるDr. Seussによって書かれました。この著者の作品の特徴は、彼らが韻を踏む詩で書かれており、自分で描かれていることです。
先ほど言ったように、スース博士が使用した詩とリズムは、元の言語ではかなりのものですが、最新の翻訳は元の詩のスタイルを維持しようとしています。
スース博士が彼の子供たちの物語で私たちに語る物語はそれほど複雑ではありません：グリンチはクリスマスパーティーで彼をいらいらさせるので、心が「2サイズ小さく」、かなりおしゃべりの緑髪の存在です特に、近隣の町であるVillaQuiénによって組織されたもの）。
グリンチは彼の唯一の友人である彼の犬マックスと一緒に非常に高い山の上に住んでいます。 en望のために、彼はフーと彼の幸せに向かって感じます、 グリンチはクリスマスを盗むことにしました、そしてこのために彼はすべての贈り物を受け取ります。
この簡単な議論で、スース博士は私たちに子供たちに伝える非常に重要なメッセージを与えます。 クリスマスは贈り物以上のものです。個人的には、これは非常に重要なことだと思う。なぜなら、しばらくの間、クリスマスの真の精神は失われたようだからだ。
そして、それ以外の方法は、物語の大成功により、テレビシリーズ、映画（ジムキャリー主演）、ミュージカルでさえ、いくつかの改造が行われました。
最後に、スース博士による「ハムと緑の卵」、「1匹の魚、2匹の魚、赤魚、青魚」、「落書き猫」、「ホートンは耳を傾ける」など、他の子供たちの物語をお勧めします誰」、最後の2つは大画面にも適応しました。
現在、スース博士の作品のすべてがスペイン語に翻訳されているわけではありません（彼の韻と執筆スタイルが非常に難しいため）。しかし、それらのおかげでした ヤニツィア・カネッティ、彼の本のいくつかを翻訳しました。
とにかく、可能であればいつでも、スース博士の作品のオリジナルの読書を行う機会があると主張します。なぜなら、魅力とオリジナルの魔法を楽しむことに加えて、それは紹介する美しくて楽しい方法だからです言語で私たちの小さなもの。
スース博士の作品がとても好きなのはなぜですか？子どもたちが好む教訓的で楽しい内容だけでなく、環境を気遣うことと同じくらい重要な問題に対処しながら私たちの想像力を発揮するため、私は彼らを非常に興味深いと思います 「グリンチがクリスマスを盗んだ方法！」。 、クリスマスのマーケティング。
