4月、ビールとエマは和解するのが難しい三角形を形成します。表示されます 彼らが「世界に直面し始める」とき、それらの年齢の3人の子供がいます 両親が常にトップにいる必要はなく、退屈することを約束した夏休みを過ごして（少なくとも4月は）、10歳から14歳の間にしか生きられない刺激的な冒険の1つになります。
4月はビールの妹ですが、彼女は物語の真の主人公になります。 彼女は、グループが持っている最も重要な問題を解決する観察力のある賢い女の子です。 （サマーリゾートに到着した後に増加）。私はこの話に私を引っ掛けたのは本の最初の章のこのフレーズだと嘘をつきません。「私はビールという名前の兄がいて、さらに彼は私の人生を苦しめることを止めないモンスターです」。なぜそれが私の注意を引いたのでしょうか？おそらく、この兄弟関係が私の子供たちが数年後に持っているものに似ているかどうかを知ることは好奇心でした...私はそれを予想すれば、私はもっと準備することができます。
この本は「The Japler Ball」と呼ばれ、Jordi Cerveraによって書かれ、TucánコレクションのEdebéによって編集されています（10歳の子供向け）。という話です 読みやすく、子どもたちが近づくのが難しいとは思わないまさに、冒険と「独立した生活」の必要性のために、彼らが8年半ほど後に始めたものです。
4月とBielの両親が数週間過ごす小さな海岸の町に向かうとき、彼らは4月の親友であるEmmaも連れて行きます。友情にもかかわらず、エマはビールと恋に落ちたようですので、一緒にいるという見込みはあまり期待できません（毎日そこにいる男の子のそれで、彼女の友人を毎日悩ませる人を選ぶ必要がありました）。
新しいサッカーと冒険の仲間と出会うと、すべてが変わります。3人であるという理由だけで受け入れられる異なるバックグラウンドの9人の子供がいるので、ボールを打つために6つのチームを2つ作ることができます。このようにして、エイプリルは主な目的を達成します。 ビールは彼女がグループで継続することに同意するのと引き換えに彼女をからかうのをやめるそうでなければ彼はそれを放棄し、それによって彼は彼が最も好きなことをする機会を失うでしょう。
サッカーの試合に続いて、町の広場にあるクールなオルチャタ、そして彼らが12歳であることを発見します！これにより、隣の人に挑戦して、所属するプロサッカーフィールドでの強さを測定できますジャプラーマンションに、それは近隣の町間の関係をマークするそれらの書かれていない規則の1つです。
しかし、ジャプラーマンションは、その所有者が神秘的に姿を消して以来ほとんど誰も語らない秘密の1つを隠し、好奇心は理にかなっている（その年齢で私たち全員に起こった）ことができ、一度中に入ると、もはや外に出られないそうではない...
12の誰も忘れない素晴らしい冒険であり、子供の頃に住んでいたすべての人々を思い出すでしょう、そしてあなたはあなたの子供のためにもしたいでしょう、 彼らは異なる経験を持つことを好むでしょうが.
私はあなたにこの本をあなたの子供のための読書として提案することであり、夏が近く、何時間もかかる可能性があるので、私は本当にあなたにそれ以上話すことができません。それと、彼らが町に一人で行くために友人と会い始めたとき、彼らがどこに行くのかをよりよく伝えるように思い出させます...
更新：本はカタロニア語でも入手可能です
