母乳で育てた後、乳房は本当に自分自身を食べるのですか？

ヨーロッパの母乳育児週間のお祝いがスペインで始まったばかりで、昨日、ネットワークからの記事が共有され始めました ハフィントンポスト あれ 母乳育児は乳がんのリスクを高めるようです.

現在そうではない（乳がんと母乳育児の関係）声明を出す見出し テキスト内の悪い翻訳 母乳育児中の母親や、母乳育児をするかどうかを評価している母親に不確実性をもたらすことにつながります。彼は、子供たちが年上だと考えているために女性に胸を離れるように圧力をかける親類にさえ翼を与えています。。

いくつかの恐怖を取り除いて、言及された研究の現実を確かめるために、今日この質問に答えます： 母乳で育てた後、乳房は本当に自分自身を食べるのですか？

試験データ

問題の研究は先月雑誌に掲載されました 発生細胞、そして彼の概要（十分すぎるほど）と調査員の一人の宣言があります。この要約では、いつでもがんについて言及していません。実際、調査 乳がんのリスクをいつでも評価していない 母乳育児ではリスクは大きくも少なくもなりますが、がんに関連し、妊娠や母乳に関連する機能に関連するタンパク質がどのように機能するかを理解しようとしています。

研究により、女性が母乳育児をやめると乳房構造の論理的退縮が起こる理由を説明することができました。 炎症、不快感、痛みを引き起こさない、これは、一部の細胞が同じ身体の物理的領域を素早く除去したときに起こると想定されていることです。

母乳で育てた後、乳房は自分で食べますか？

それは少し積極的な言い方ですが、はい、母乳育児が終了すると、乳腺の領域はすぐに排除されますが、それが何かに悪影響を与えるのを防ぐために否定的なものではなく反対です方法胸と 女性は問題なく再び母乳で育てることができます 新しい妊娠の場合。

母乳育児の終わりに起こることは、妊娠中に作られたすべての構造物が乳房で母乳を生産し、赤ちゃんを養うために「死にかけている」ことです。赤ちゃんや子供がもう描かない構造とミルク。

機能や生命が不足しているこれらすべての残り物に体が反応しない場合、女性の健康に対するリスクは明らかであるため、 それらを排除するために迅速に行動する.

これまで知られていたことは、体内でもはや必要ではないものを貪食（嚥下、嚥下、摂食）できる細胞が炎症を起こすことです。より多くの死細胞、より多くの炎症、より多くの炎症、より多くの損傷、より多くの損傷、その後の母乳育児の可能性の減少、および癌のリスクの増加。

さて、ここに研究の素晴らしい発見があります：彼らは女性の胸の中にあることを見てきました Rac1と呼ばれるタンパク質 妊娠中に授乳中に乳房組織を作り、母乳を分泌するのを助ける機能があります。授乳をやめると機能が変わり、 彼が作成した構造を削除することができますこの機能が免疫系の食細胞の手にあることを回避し、それにより、非常に危険である炎症反応を回避し、それにより、その後の授乳を危険にさらす（そして癌のリスクを高める）ことができます。

私はそれを別の方法で説明します：都市にはパーティーのためのたくさんの場所があります。パーティーを組織して素晴らしいことをする会社と、パーティーの後のすべてを集める責任がある会社があります。これらも非常にうまく機能しますが、作業が多すぎる場合は、非常に速くしようとするので、きれいに残そうとしても 彼らは多くのものを破壊します.

しかし、常に大規模なパーティーがある場所がありますが、会場は素晴らしいです。多くの人々は、その会社がその場所でいかにうまくかつ迅速に仕事をすることができるのか、仕事がたくさんある場合に他の人でそれがひどくうまくいくのではないかと考えています。その場所で起こっていることは、清掃会社がドアを通って現れると、パーティーの主催者がただ彼らを通過させることであることが発見されたので... 彼らはそれを整理し、素早く拾い上げるものです 清掃会社が到着すると、作業は非常に高度になり、損傷を与えることなく仕事を行えるようになります。

母乳育児は多くの遺体を残す団体です。そのため、母乳育児のために乳房を準備するのと同じタンパク質がすべてを収集する責任があり、食細胞が到着すると、仕事を大幅に誇張して、可能な限り最小限のダメージを与えます。

医者 ナスリーン・アクタール、研究の著者であるシェフィールド大学の腫瘍学および代謝学科から、Medicine Onlineでそれを説明しています：

自分自身で作業を行う場合、乳房の上皮は免疫食細胞の浸潤の回数と時間の両方を制限し、組織の損傷を防ぎます（...）Rac1なしで、死んだ細胞とミルクの洪水相互接続された乳管は、それらを膨張させ、慢性炎症を引き起こします。その後、腫れた管は、将来の妊娠でのミルクの再生と生産に失敗します。

しかし幸いなことに、女性はRac1を持っているので、炎症はなく、女性は各妊娠後に母乳で育てることができます。

癌はこれらすべてと何の関係があるのでしょうか？

Rac1は上皮細胞の一部であるタンパク質です。彼 癌の90％は上皮細胞に由来する、それらがどのように機能するかを理解することは非常に興味深いです。彼のおかげで彼らは自分自身を構築し、排除できることを知っているので、この研究は突破口です。そして、それらについてよく知れば知るほど、ある時点でそれらが機能しなくなり、ガンが発生する理由をより詳しく知ることができます。理由がわかれば、解決策を見つけることに近づきます。

Akhtarは次のように説明しています。

Rac1は、乳がんを含むいくつかの種類のがん、および現在がん治療法と考えられているRac1阻害剤で過剰発現しています。

何らかの理由で、彼らは知らない、Rac1は誤動作を開始し、腫瘍を引き起こします。それが、Rac1ブロッカーがこれらの腫瘍に対する治療として使用され、この異常な活動を止める理由です。

再びAkhtarの言葉で：

これまで、Rac1が健康な組織で何をするかについてはほとんど何も理解されていませんでしたが、胸部では、その主な機能の1つは有害な炎症反応を防ぐことです。 Rac1がなければ、これらの反応は組織内で強まり、長くなります。持続的な炎症は癌の進行に関連しているため、結果はRac1を除去または減少させることは良い考えではないことを示しています。

つまり、この研究のおかげで、彼らはすでにRac1が健康な細胞で何をしているのかを知っています。これは炎症反応を減少させるため、がんを防ぐものです。今、彼らは知る必要があります なぜそれが体に作用して癌を引き起こすのか.

悪い翻訳

NewsCientist誌は9月29日にこの研究について話し、記事の最後に次のように読みました。

調査結果は、乳がんの発生と進行を理解するための結果をもたらす可能性があります。母乳育児の延長はがんの全体的なリスクを軽減しますが、女性は妊娠後5〜10年でがんを発症するリスクが高く、通常はより積極的です。 1つの理論は、母乳育児後の改造期間中の炎症が癌のリスクを高める可能性があるということです。

理論。研究で説明されていない理論。確率については何も述べていない研究。 Rac1は炎症を回避するため、この研究ではほとんど発生しないと説明している炎症に関する理論。

この段落では、妊娠（5〜10年）後、乳癌のリスクが高くなり、攻撃的であると述べています。そして彼は、すでに知っているように、母乳育児はそのリスクを減らすと言います。最後の文は、乳がんが発生する理由を説明しようとする方法に過ぎず、授乳後のリモデリングについて話します。しかし、これらは研究者の言葉ではないようです。 改造は母乳で育てた後に起こりますが、女性が母乳を与えない場合は妊娠後にも起こります （または、母乳育児の準備をするために、乳房の体積と構造が大きくなりませんか？）。

出産後の女性が母乳で育てない場合、作成された構造は死に、炎症（および癌のリスク増加）を防ぐためにできるだけ早く除去する必要があります。数年後には癌を引き起こす可能性があるのと同じ 理由さえ知らずに.

なぜ悪い翻訳を言うのですか？まあ、なぜなら ハフィントンポスト その段落は次のように翻訳されました。